VF ET VOSTF

GENRE -

Episode 14
A New Challenge
Une nouvelle saison de ligue 1 d'IGPX va commencer. Les six équipes en lice sont présentées lors de la cérémonie officielle d'ouverture. Les nouveaux de la saison sont les White Snow. La barre est haute pour les Satomi et cette année encore, ils doivent gagner pour conserver leur équipe. Leur première course les opposent à Edgeraid.
Episode 15
Feeling Lost
Lors de la course contre les Edgeraid, la machine de Takeshi ne répond plus. Est-ce dû à un mauvais réglage ? Takeshi est furieux et semble perdu. La tension monte au sein de l'équipe Satomi. De son côté, Liz semble perturbée par l'arrivée d'une lettre. Chacun saura-t-il gérer la pression de ce nouveau tournoi ?

Episode 16
Vulnerable Mind
Les Satomi se préparent à affronter les White Snow pour la première fois, dans une ambiance électrique. Le moral de Takeshi n'est pas au beau fixe. Judy et Max des White Snow rendent visite à Amy et lui révèlent le secret de Liz. L'équipe Satomi semble plutôt désunie. Alors que les White Snow paraissent prêts à tout pour gagner.

Episode 17
White Snow
La course opposant les Satomi et les White Snow bat son plein. La méthode employée par les White Snow est peu orthodoxe. Un accident va désavantager les Satomi pour un moment. Mais ces derniers devront trouver une solution à leur problème avant d'affronter leurs grands rivaux : les Velshtein.